Jistě, v celém světě zuří boje

a slušnost se tváří zvetšele,

ale to přece nic neznamená –

viděla jsem plakat přítele.

 

Jistě, všichni prodávají něhu

a po květech dupou vesele,

ale to přece nic neznamená –

viděla jsem plakat přítele.

 

Jistě, jsou tu naše malé prohry,

dlouhé týdny, krátké neděle,

ale to přece nic neznamená –

viděla jsem plakat přítele.

 

Jistě, ženy nevěrné jsou mužům

a muži jsou špatní manželé,

ale to přece nic neznamená –

viděla jsem plakat přítele.

 

Jistě, naše srdce ztrácí křídla

a jsou jako zvony neznělé,

ale to přece nic neznamená –

viděla jsem plakat přítele.

 

Jistě, děti stárnou příliš rychle,

světem zlosti, zášti protřelé,

ale to přece nic neznamená –

viděla jsem plakat přítele.

 

Jistě, pravda poněkud nás míjí,

naše lásky pozapomnělé,

ale to přece nic neznamená –

viděla jsem plakat přítele.

 

Jistě, my jsme přece bezúhonní,

nechceme se tvářit zněžněle,

ale to přece nic neznamená –

viděla jsem plakat přítele.

 

Jistě, celý svět se rychle mění,

není místem pro osamělé,

ale to přece nic neznamená –

viděla jsem plakat přítele.

 

(originál od skvělého Jacquese Brela zde: http://en.lyrics-copy.com/jacques-brel/voir-un-ami-pleurer.htm )

(a pro poslech tohoto krásného šansonu klikněte tuu: //www.youtube.com/watch?v=z_JJRN_GFd4 )

(už ji mám přebásněnou nějaký ten měsíc, ale teprve dnes, když můj přítel opravdu krvácel ze srdce, ji zde zveřejňuji. Není to nic světoborného - je to jen o smutku. A teď aktuálně o jednom člověku, který by si zasloužil něco lepšího, než dostal...)

Také jste viděli své přátele plakat???