Nedávno mě totálně vyděsily dvě spolužačky. Vždycky jsem si o nich myslela, že to jsou inteligentní gymplačky, které mluví tak, jak mluví čistě, ze srandy. Jenže ono ne. Ony to myslí vážně. Smrtelně.
„Absolutně vymazlený boty“, „totálně zaláskovaná kámoška“, „hustej týpek“, „hafo moc“, „víš co“, „cool holka“, „lovískování“, „zlatí a sluní“, „muck“ - tohle všechno a mnohem víc se na mě hrne, prokládáno slovy, jež bych do úst vložila tak opilému chlapovi po cestě domů z hospody, ale rozhodně ne dvěma devatenáctiletým holkám.
A jak jsem je tak nedávno poslouchala, napadlo mě: Co když se jejich slovník s přibývajícími léty nezmění? Jak by to pak vypadalo? Představte si dvě zasloužilé matky, které spolu mluví tímto způsobem:
„Sluní, sem včera koupila fakt vymazlenej chleba, normálně, prostě stál jenom patnáct devadesát, víš co.“
„To je fakt cool cena. Kde ho prodávaj´?“
„No prostě tady za rohem v Albertovi, víš co.“
„Jo, tam je ten hustej týpek na kase. Moje holka je do něho prostě totálně zaláskovaná!“
„No ta moje prostě taky, normálně on asi bude fakt vymazlenej, víš co.“
„Hafo moc, zlatí!“ (horlivě kývá hlavou)
Nevím, jestli vám to přijde úsměvné – mě trochu. Ovšem představa těch stejných žen ještě o třicet, čtyřicet let později – to je k pláči!! Posuďte sami:
„Sem včera byla normálně na pohřbu tý Sabiny, víš co, a měla absolutně vymazlenej věnec. Hej, takovej bych prostě taky chtěla, sluní.“
„Ten její je taky hustej týpek, ty jo, normálně sem slyšela, že je prostě úplně zaláskovenej do tý Heleny, víš co.“
„Ty jo, ona taky ještě vypadá dost cool, víš co. Ona má taky plastiku, hej, ta stála hafo moc. Zato von je už fakt úplně out, víš co. Prostě naprosto nemožnej.“
„Zlatí, ale bejval to fakt hustej týpek, ty jo, ten byl úplně nejvíc nejúžasnější!“
Mmch. – myslíte, že se změní s věkem způsob psaní statusů na FB, nebo i v sedmdesáti to bude samé „muck“, „lovískovat“ a ty další zhuvířeliny? I v osmdesáti se to tam bude hemžit smajlíky?
Já nevím, jestli ten zvyk všechny „lovískovat“ vyšel prvotně z facebooku, nebo je to kvůli rodilým mluvčím (viz ten náš – všechno [lajkuje]) nebo jestli se někdo kouknul na Šakalí léta („Znáte ten feeling“) a řekl si, že to je děsně cool, ale věřte nevěřte – není to kůůůl. Protože kombinace mucků a opravdu hodně sprostých slov je nanejvýš trapná. Tolerovat se to dá tak možná na xichtknize. Ale v mluvené řeči – to teda prostě fakt ne, víte co. To není vymazlený. A kdo takovýhle lid lovískuje, aniž by jim k tomu něco řekl, asi má podobnou úchylku.
Takže *muck*
Inspirace:
//www.youtube.com/watch?v=22gUYhzG3iI&feature=g-all-u&context=G212111eFAAAAAAAAAAA
Komentáře
Co by asi říkali lidi z první republiky, kdyby slyšeli, jak mluví dnešní dospělí?
S tím souhlasím.. ale řekla bych, že tvoje příklady jsou přehnaný ;) (možná záměrně? nevím)
jasně že jsou přehnaný:-) i když... zas tak moc ne:-(
No.. nedivila bych se, kdyby ty maminy takhle třeba mluvily o módě nebo podobně, ale o chlebu? A pochybuju, že by někdo mluvil o pohřebních květinách známé a tvrdil, že takové chce taky... I když - mám možná malý rozhled a neznám člověka, který by toho byl schopen.
Věkem každý znormální i mluvou.
myslím, že pohoršovat se nad mluvou (- způsobem myšlení) takových holek je zcela zbytečný. patří to zkrátka k určitý skupině lidí, který takhle můžou mluvit, jak dlouho chtějí - nehledě na to, že 19 je pořád ještě náct. .-)) (život na fb je teda další otázka.)
jakkoli zní lovískování úchylně, je to ještě dobrý, co se týče tý češtiny, myslím - pořád se s ní něco děje.
http://www.youtube.com/watch?v=_mXay-Vtutc .-)
každý skupiny, jako třeba dělníci (pyčo vole), mají nějakou mluvu, a bohužel/naštěstí (?) gympl dneska není, co byl za první republiky, takže skupina "gymplák" je strašně široká. některý děti budou spisovatelé a jiný kadeřnice, aniž by něco z toho bylo horší nebo lepší. a pokud ty holky tak s věkem mluvit nepřestanou, neznamená to ani smrt jazyka, ani jejich mozku .-)
Lenča - fakt je to jenom nadsázka. o kytkách na hrob se tak určitě bavit nebudou:-)
Svíce - asi jo, aspoň v to pevně doufám, protože kdo ví, jak se bude trend téhle řeči vyvíjet dál...
gillette - je fakt, že rozhořčovat se nemá cenu, protože ti, co tak mluví, tak budou mluvit ať z toho budu šílet nebo ne. jo, dík za odkaz:-)
Gillette má svatou pravdu,taková je dnešní mluva,gympláci dnes mluví jako dlaždiči.G. tvé názory miluju.
Svaté pravdy patří do jiné kategorie. Což není nic proti názorům Gillette, ale reakce na pojem Svaté pravdy.
Je fakt, že gympl se dnesk apodobá spíš procházce kolem výkopu. Když holky používají výrazy hodný ožralýho dělníka, kterýho právě vyrazili z práce, a když je používají čistě proto, že je to drsný... Není to drsný, je to hnusný. Holky mnohdy mluví hůř než kluci a je jedno, jestli jsou nebo nejsou z gymplu.
Ale člověk by tak trochu čekal, že když z toho gymplu přece jen jsou a navíc z osmiletýho, mohly by se vyjadřovat kultivovaně...
Chápu, že jazyk se vyvíjí. Ale současná anglická čeština mi též tahá uši: Mějte pěkný den - doslovný překlad z anglického Have a nice day; Toto není můj šálek kávy... a tak by se dalo pokračovat dál. Nejvíc mě ale dostávají hlášky typu "podívejte se na malou ochutnávku" namísto výstižnějšího "podívejte se na malou ukázku". A taky jak je všechno vymazlený... Jako by lidem, kteří "to je vymazlený" v ranném dětství chyběl kontakt s rodiči a dalšími blízkými lidmi...
Inu, děkuji. Na jednu stranu jsem se od srdce zasmála; na tu druhou si uvědomuju, že mé inteligentní spolugymnazistky jsou na tom naprosto stejně, ne-li hůř. A pak se všichni diví, proč jsem tak tichá a mlčenlivá a "nezapadám"... :-)
Pro přidání komentáře se musíš přihlásit nebo registrovat na signály.cz.